Contact Details

E-mails & Phone

Ana Maria Turgeman

Ana Maria Turgeman

English Spanish Translator (Self-employed). ES-EN EN-ESExperience translating all types of legal, financial, business, medical, oil & gas, energy, technical projects.CAT Tools: Wordfast, Trados, Memoq, Memsource

United States

Specialties: Substantial international legal experience. Bilingual Spanish-English skills.
ES-EN EN-ES Freelance Translator
Working as freelance translator and interpreter providing translation, interpretation and proofreading services from English to Spanish and Spanish to English.
Experience translating all types of legal, financial, business, academic, life sciences, hi-tech, marketing, environment, government contracts, technical, medical, military, healthcare, scientific, education and training materials, literary and engineering documents.
Native Spanish (Colombia) and 100% English fluent. Fast and efficient translation services; always on-time delivery or even before deadline.
CAT Tools: Wordfast 5 Pro / SDL Trados and others
Certified translator and interpreter (Traductor e Intérprete Oficial) – Colombia.


  • Freelance Translator (TransPerfect)
  • English Spanish Translator (Self-employed)
  • Traductora Oficial inglés-español-inglés (Centro de Traducciones
  • Legal Department (Globecast)
  • Contracts Manager (nscglobal)


People also viewed these profiles

People also viewed these profiles

Hila Goldscher Sasson

Software Development | Senior Software Engineering Manager @ Microsoft Israel R&D | Mentoring | Innovation | Community Leadership @ Haifa

People also viewed these profiles

Caroline Birman

Regional Vice President of Sales at UnitedHealth Group @ Greater Chicago Area