Contact Details

E-mails & Phone

Gisela von Brunn

Gisela von Brunn

Freelance Translator and Proofreader in six languages

Osterholz-Scharmbeck, Lower Saxony

Years of experience in proofreading and translating. Main languages: German, English, Spanish, French, Dutch; secondary: Portuguese, Italian.
Good knowledge and vocabulary in the fields of medicine, agriculture, science and technique.
PC-experience: Office, Outlook, Internet in general
Broad general knowledge – home schooling of our six children (born between 1965 and 1978) in both elementary and high school

More than 20 years of jungle experience, including:
- practical skills concerning agriculture, domestic and farm animals, simple house building, motors, river navigation
- fast adaptation to new circumstances, maintaining calm in critical situations, administration of a large family and several day labourers

Since May 2013 back in Germany, currently living in Osterholz-Scharmbeck/ Lower Saxony (near Bremen).
PLEASE TAKE NOTE: I work exclusively from home. Fast turnover.

Specialties: art, dutch, english, french, german, greek, latin, music, poetry, portuguese, proofreading, spanish, theatre, translation, writing.


  • translator (
  • Freelance translator (self-employed)
  • translator (
  • Translator and Proofreader (Translator and Proofreader)
  • Gardener (NSA Germany)


People also viewed these profiles

People also viewed these profiles

Jose Lorenzo

Company Owner en La Taberna de Chuy, Cantina bar @ Aguascalientes

People also viewed these profiles

Eric Burda

Brewer at Kauai Beer Company @ Lihue, Hawaii

People also viewed these profiles

Edmund Clayton

Senior Technical Author at OpenText @ Camberley, England