Improver

Contact Details

E-mails & Phone

Isabel Lledó

Isabel Lledó

Spanish Technical Translator

Greater Sevilla Metropolitan Area

I graduated from the University of Wales with a degree of Bachelor of
Arts in Applied Languages Interpreting and Translation (English with
German) and have completed the I Official Master of Healthcare and Medical Translation at the Jaume I University (Castellón de la Plana). I am looking for the opportunity to perform in this capacity
for your company development. I also have four years of experience in
the localization and translation field at SDL International.

During my internship as a translator with SDL International in Spain,
I effectively delivered translations of the highest accuracy and
quality and managed key accounts of any industry vertical required,
specially in healthcare services. Virtually all my employment history
has required me to exercise subject matter expertise and language
skills to promote customer satisfaction in translation and
localization solutions. I am interested in expanding my professional
horizons by seeking new challenges in the healthcare area.

Having a strong background on utilizing a variety of localization
tools myself, I am certain that my skills and experience will be a
valuable asset to your firm. I am also adept at identifying and
analyzing linguistic and technical related issues and developing
solutions in the client’s build environment.

My background in language services, coupled with my deep translation
tool knowledge, project leadership and subject matter expertise, would
enable me to make outstanding contributions to your work force. I am
equally comfortable working independently or as part of a team and am
highly motivated to provide a highest quality services on time and
under budget.
I am also a member of the Spanish Association of Translators, Copy-editors and Interpreters (ASETRAD) and of the Association of Translators and Editors in Medicine and Applied Sciences (MEDTRAD).


Experience:

  • Technical Translator (SDL International)
  • Freelance translator (www.medicaltranslation.es)
  • Medical translator (Colaboración en "Harrison’s Practice” de la editorial McGraw-Hill)

Skills:

People also viewed these profiles

People also viewed these profiles

Ori Klipstein

Director of R&D, Making the world accessible & inclusive @ Tel Aviv