Improver

Contact Details

E-mails & Phone

Israel Arellano

Israel Arellano

Tradutor na RIT

São Paulo, São Paulo

• RIT. Tradutor desde 2005 até a data atual.
• Controle de qualidade do trabalho de tradutores externos.
• Tradução e revisão de programas de televisão para dublagem e legendagem
• Tradução e adaptação de CDs musicais para gravação em espanhol.
• Yzra Traduções
• Proprietário - desde 2009 - 2015
• Contratos, supervisão e distribuição do trabalho de tradução (espanhol-inglês-português)
• Tradução de DVD para dublagem e legendagem.
• Tradutor Autônomo – 2001 – até a data atual
• Tradução e revisão de textos para internet e sites.
• Locução – gravação de propagandas para rádio e televisão, métodos de ensino de língua espanhola.
• Traduções e Revisões (freelance) de textos, apresentações, manuais técnicos, websites, etc.
Experiência nas áreas de economia, finanças, informática e medicina. Trabalhos para empresas de
grande porte como Dupont, Havaianas, Caesar Park, FGV, etc.
• Aulas particulares de espanhol desde junho de 2001, e em diversas escolas desde 2003.


Experience:

  • Tradutor (RIT)
  • Tradutor (Yzra Traduções)

Skills:

People also viewed these profiles

People also viewed these profiles

Ankit Patel

Software Engineer & Manager @ Camarillo, California

People also viewed these profiles

Matan Weissbuch

Software Technical Lead at Spectrum Dynamics Medical @ Haifa

People also viewed these profiles

Stefan Widing

President and CEO of Sandvik Group @ Greater Stockholm Metropolitan Area