Improver

Contact Details

E-mails & Phone

Julien Kalimira Mzee Murhula

Julien Kalimira Mzee Murhula

Beskæftigelses Mentor | Aktivering | Omvendt formidling | Sparring | Coaching | Støtte | Hjælper ledige i job og uddannelse

Copenhagen, Capital Region

I am a result-oriented consultant with large competences in different areas. I hold an Ms Degree in Public Administration, I am Criminologist, graduated in Human Resources, in interpretation and translation, mentoring in integration and employment. I can work as:

CRIMINOLOGIST: crime analysis, crime prevention and fight against crime, to study the causes of increases and decreases in crime rates, drug and substance abuse problems, violations of norms and deviations, the work of the police and Courts, the criminal identity, organized crime, gang crime or the effects of legislative and crime prevention measures. In addition, I hold a number of general skills problem-oriented, e.g. police investigation, prison and probation services, professional and interdisciplinary, independent and in teams.

ADMINISTRATIVE OFFICER: handle tasks such as personnel administration, recruitment, establishment of a data bank and relevant figures, registration of all relevant information and data for employees using specific software’s tools of personnel data. Filing, processing of other concretes office tasks, Handling of occurring tasks around the office work.

LINGUIST CONSULTANT: experienced employee in the Danish legal system, police investigation, asylum system and integration area as well as the international legal system. Provision of interpretation in asylum procedures, in appeal cases from rejected asylum seekers, interpreting for lawyers to prepare hearings in different Courts and Tribunals, in children custody cases, in divorces cases, the integration act, the immigration policy as well as medical interpretation, hearings at police stations, prisons in criminal issues, in overstay cases, etc.

Translation, proofreading, editing, post-editing, localization and transcription of several confidential and sensitive information for the Danish authorities and International Criminal Court. I work with MemSource and MemoQ as CAT tools. Encryption of audio files and transcripts onto the Court’s extranet
Uploading of transcripts onto the Court’s Electronic Document and Records Management System
Enter information translated, edited, proofread in electronic databases (TRIM or ECOS)

EMPLOYMENT AND INTEGRATION CONSULTANT: Integration of refugees and migrants, cultures' dialogue, cultural mediator, integration act, employment act, danish language act, naturalization act, etc.

With over 15 years experience working in the Danish Public Sector, Danish National Police, Investigations Bodies, National NGO, Private Sector and International Organizations.


Experience:

  • INTERPRETER and TRANSLATOR (Justitsministeriet, Civilstyrelsen/Ministry of Justice, Department of Civil Affairs)
  • INTERPRETER (INTERNATIONAL CRIMINAL COURT)
  • LINGUIST, DIVERSITY AND INCLUSION CONSULTANT (Translation Team)
  • LINGUIST (DANISH NATIONAL POLICE - ALIENS DEPARTMENT)
  • LINGUIST, and EXPERT CULTURAL MEDIATOR (Udlændingestyrelsen)
  • INTERPRETER (INTERNATIONAL CRIMINAL COURT - COUR PENALE INTERNATIONALE)
  • TRANSLATOR IN INVESTIGATION DEPARTMENT (Rigspolitiet)

Skills:

People also viewed these profiles