Improver

Shai Navé

Saving Good People from Bad Translations since 2009 | English to Hebrew for Life Sciences, Tech, Creative

Israel

I work as a full-time English into Hebrew, and Hebrew into English translator since 2003. I have an academic background in biotechnology engineering, strong interest in the IT and technical fields, and I love to work with creative content.

During the course of my work with direct clients and translation agencies alike, I have developed a better understanding of the various aspects involved in the project management process, and as a result offer:

• Seamless Communication - short, easy, and concise. To facilitate productivity and reduce the project management efforts.
• Professionalism - simply because I will never take a project that I cannot handle. I guarantee confidentiality and ethical conduct.
• Follow-up - I am available for every update or query during, and at least two weeks after the completion of a project.

Specialties: Translation - English into Hebrew and Hebrew into English
Technical, Medical, Pharmaceutics, Computers and IT, Creative.
Web and Software localization into Hebrew and English.

---

Experience:

• Part time Freelance Translator (Freelance)
• English to Hebrew Translator | Project Manager | Director of International Relations (Fast Text)
• Guest blogger (GTS)
• Independent Translator | Saving Good People from Bad Translations (Independent English to Hebrew Translator)

Skills:

• Translation
• Technical Translation
• Website Translation
• Localization Testing
• Manuals
• Translation Services
• Internationalization
• Hebrew
• Language Services
• Linguistics
• Trados
• Medical Translation
• Website Localization
• Foreign Languages
• Document Translation
• Localization
• English