Improver

Eugenia Teytelman

Piano and guitar

San Jose, California

Piano teacher
Classical guitar teacher
Partner at The Lady Fingers guitar duo

---

Experience:

• Freelance Russian Translator/Editor/QA (Self-employed)
• Guitar and piano instructor (Self-employed)
• Search Language Specialist (Google (via Advantage Resourcing))
• Russian Linguist (LinkedIn)
• Localization Project Manager (Welocalize)
• Russian Lexicographer (eBay.com)

Skills:

• Technical Translation
• Quality Assurance
• Language Development
• Manuals
• Mobile Devices
• Content Strategy
• Interpreting
• Globalization
• English
• Software Quality Assurance
• Content Management
• Foreign Languages
• User Experience
• Spanish
• Online Help
• International Project Management
• Russian
• Proofreading
• Intercultural Communication
• Adobe Creative Suite
• Italian
• Trados
• Natural Language Processing
• Technical Documentation
• iPhone
• Copy Editing
• Creative Writing
• Language Services
• Piano Playing
• Classical Guitar
• Linguistics
• Localization Testing
• Translation
• Multilingual
• Graphic Design
• Website Localization
• Internationalization
• Editing
• Technical Writing
• Localization
• Grammar
• L10n
• Software Documentation
• German
• Machine Translation
• Fluent English